Huge plant-eating dinosaurs may have produced enough greenhouse gas by breaking wind to alter the Earth’s climate, research suggests.