The British government tonight kicked into touch all hopes of the North’s new national sports stadium being moved to Belfast.