In the past six years, 10 million hives, worth $2bn, have been wiped out in the US. Last winter alone, a third of all US honeybees died. Should we be worried? John Hearne reports