Five Somali pirates who released a Saudi supertanker drowned with their share of a reported $3m (€2.2m) ransom after their small boat capsized.