Two New York teenagers have been charged with killing a 15-year-old for an iPod music player, police said.