A Russian court promised to show unprecedented transparency in the trial of punk band Pussy Riot by broadcasting it online, but the decision was seen as “suspicious” by the defence.