An Armagh man suggested his partner’s daughter be put on birth control while he was secretly sexually assaulting her, a court has heard.