The makers of two Irish-made children’s cartoon shows were biting their nails and dreaming of Emmy award success last night as the coveted prizes were handed out in New York.