The enormous leak of classified information engineered by Bradley Manning was “heedless” and “imminently dangerous to others”, a military judge has said.