A long-lost briefcase full of notes and lyrics that were intended for the 1981 U2 album October has been returned, 23 years after it was stolen at a US concert.