A passenger train carrying 98 passengers in New York has collided with the back of a freight train, causing injuries to 68 people on board.