A US housing regulator is set to take two of the world’s biggest banks to trial on Monday to try to recoup more than $1bn (€955m) in damages over mortgage bonds sold to government-run mortgage finance companies ahead of the 2008 economic crisis.