Irish soprano Tara Erraught was ‘mauled’ by British critics for her appearance. ‘Lookism’ disrespects us all, says Suzanne Harrington