A man has been arrested and charged with sending letters with white powder to five people, including one to Donald Trump Jr. that landed his wife, Vanessa, in hospital.