Nothing is what it seems in Louis Letterier’s high-stakes game of cat and mouse between four crowd-pleasing Las Vegas illusionists and the FBI.