A federal judge ordered the US military to stop enforcing its ban on openly gay troops immediately, bringing the 17-year “don’t ask, don’t tell” policy closer than it has ever been to being abolished.