Brutally cold conditions are expected to envelop the US east coast for most of the weekend, prompting wind chill warnings from Virginia to Vermont.