A Dublin Circuit Criminal Court jury has listened to an audio recording of a phone call to the mother of a young man accusing four gardaí of assault at their flat.