Tension at Portlaoise prison remained high today after a protest by prisoners left four guards and an inmate needing hospital treatment.