The World’s Big Sleep Out, at Trinity College on December 7, will be held in solidarity with people who live on the streets and to raise awareness, Dame Louise Casey tells Helen O’Callaghan