Diego Maradona is being continuously sedated to stop him leaving the clinic where he is being treated for drug addiction, the ex-footballer’s lawyer has revealed.