When Cricket South Africa announced last November that they had invited Ireland to play two one-day internationals in Benoni ahead of their series against Australia in September 2016, there was some quiet jubilation in Irish cricketing circles.