Anna Burns has become the first Northern Irish winner of the Man Booker Prize for her experimental tale of sexual coercion, Milkman.