Over 170 years ago two Irishmen began a killing spree — and then sold the corpses. Michael Brennan reports.