A former financial controller with Anglo Irish Bank has said he was surprised that external auditors never queried the annual refinancing of the bank’s loans to former chairman Seán FitzPatrick.