Thousands protested against Hong Kong’s leader Leung Chun-ying as pressure mounts against the Beijing-backed politician who has been embroiled in an illegal construction scandal since taking office in July.