Doctors are using a new tool to create a 3D image of a patient’s coronary arteries in a “pioneering” technique to diagnose and manage heart disease.