The latest developments in the Madeleine McCann case appear routine, but they suggest the Portuguese authorities may be moving closer to charging her parents.