The water level has dropped behind the US's tallest dam, reducing the risk of a catastrophic spillway collapse and easing fears that prompted the evacuation of nearly 200,000 people downstream.