The Dáil has heard a call for the expulsion of Saudi diplomats over the murder of journalist Jamal Khashoggi.