Sporting fame allowed him to belong. But despite enjoying a varied career full of celebrity and success, Jason Sherlock retired feeling a failure. A deep thinker, his views on Gaelic football left him frustrated by his and Dublin’s underachievement. But now, as Jim Gavin’s coach, everything has come together and finally makes sense