Argentina’s president accused Britain of “militarising the South Atlantic” and said she would complain to the UN, as tension rises ahead of the 30th anniversary of the Falklands war.