Brazilian prosecutors have brought new charges against former president Luiz Inacio Lula da Silva, adding another accusation to a series of corruption charges.