Those who think pedigree dogs look like their owners are barking up the right tree, but matching a mongrel to its master is another thing, a study suggests.