Investors expect Spain to become the fourth euro member to need external funding as borrowing costs surge to levels too punitive for the nation to finance its needs on capital markets.