A Dublin firm which sells coffee-dispensing machines has brewed up trouble for itself over its treatment of an employee and has been ordered to pay out €70,000 to the man.