New housing as a result of a recovery in the construction industry was expected to be fuelling Ireland’s economy by now, but this is not happening, the EU has admitted in its winter economic forecast.