U2 might be regarded as a Dublin band, but a new film will trace the importance of Cork to the group’s early development.