Two UK police officers have been sacked after accidentally leaving a message on a mother's voicemail saying they hoped her vulnerable child would "get raped".