A woman has told how she feared for her life after being bombarded with 4,000 Twitter messages from her estranged husband that ranged from “nonsense” to death threats.