Isobel was told at CUMH that her baby would either die in the womb or an hour after being born. She decided to go to England for a termination but was appalled by the service and her treatment there, writes Alison O’Connor