There was a time when, as a journalist, you were almost afraid to say Denis O’Brien’s name out loud given his penchant for taking people to court, writes Alison O’Connor