Government has zero legitimacy in criticising the commentary around housing, until real improvement can be shown, writes Alison O’Connor