The European Commission has unveiled plans that would ban insurance companies from discrimination between the sexes when devising insurance premiums.