Hewlett Packard saidAutonomy, the software firm it bought in 2011, overstated profits at one of its main British units by 81% in the year before it was sold in Britain’s biggest technology deal.