It was the role he always dreamt of, and now Killian Donnelly returns to Ireland in a West End production as Jean Valjean, writes Esther McCarthy.