The row over Cork city’s boundary extension has been torturous, but in the end it looks like a mature attitude and a sound approach has won out, writes Aodh Quinlivan