A district court judge has said convicting retail giant Lidl for serving alcohol to a minor would be like “using a hammer to swat a fly”.