South Africa full-back Zane Kirchner has been ruled out of the second Test against England with a knee injury.