A 42-year-old man is to stand trial accused of racially abusing and attacking a taxi driver in Dublin after a video of the alleged incident went viral online.